Menu Fermer

Sortir avec Jake Cornell : Girls In Vegas (avec Milly Tamarez)

Dans l’épisode de cette semaine de « Going Out With Jake Cornell », Jake sort avec l’humoriste, écrivain et hôte du podcast « Betches Sup », Milly Tamarez. Les deux hommes discutent de la vie en boîte à Las Vegas, de la manière de naviguer entre les scènes de la vie nocturne hétéro et queer, et des avantages d’être un mangeur difficile.

De plus, pourquoi Beyoncé a organisé sa fête d’anniversaire chez Dave and Busters ? Et qui fait du catfishing en utilisant le portrait de Milly ? Soyez à l’écoute pour tous les détails.

Écouter en ligne

Écoutez sur Apple Podcasts

Ecoutez sur Spotify

Ou regardez la conversation ici

Jake Cornell : Ok. Donc je n’ai jamais été à Poppy Juice parce que c’est toujours complet.

Milly Tamarez : Oui.

Et parce que c’est complet, j’ai l’impression que si je prends un ticket en tant que…

M : Ouais, ouais, ouais, non, je comprends. Non, parce que j’ai parlé à Zach Zimmerman et il est comme, « Je me sens mal de prendre de la place. » Je n’y suis jamais allé, mais j’y suis allé, mais j’y vais avec mes amis queer POC Brian et Walter.

J : C’est vrai. Et j’ai l’impression qu’à chaque fois qu’un Poppy Juice a lieu, mes amis POC y vont tous et je me dis « Dieu soit loué ».

M : Mais vous pourriez aller avec eux.

J : Je sais. Je suppose que c’était plus comme… Parce que je n’en avais pas entendu parler jusqu’à il y a quelques mois, j’étais barman à plein temps.

M : Ouais, ouais, ouais. Ok, ok, ok.

J : Mais j’étais barman, donc je n’allais pas à ce genre d’événements parce que je travaillais tout le temps. Je travaillais de nuit. Alors cet été, quand j’ai commencé à avoir un peu plus de temps libre…

M : Ouais. J’ai l’impression que tu es vraiment sortie du lot cet été.

J : J’ai commencé à sortir beaucoup plus. J’ai commencé à sortir beaucoup plus et j’ai l’impression que cet été a été l’événement où il faut acheter ses billets deux semaines à l’avance, parce que ça va se vendre comme des petits pains. Et à cause de ça, je me suis dit : « Je ne veux pas me faire prendre avec un billet pour Poppy Juice et que quelqu’un que je connais, qui est un queer POC, me dise : « Je ne peux pas y aller parce que c’est complet ». Et je lui dirais : « C’est un espace où tu peux te sentir en sécurité et à l’aise, alors prends mon billet. » Si je l’avais acheté, j’ai l’impression que c’est comme ça que ça se serait passé de toute façon.

M : Je ne sais pas. Mais oui. Je ne sais pas. J’entends ce que tu dis, mais je suis comme…

J : Mais…

M : Ça ne marche pas comme ça. Ce n’est pas comme…

J : Totalement.

M : Mais je comprends. Ouais. Je comprends que si tu vas dans cet espace et qu’il n’y a qu’une bande de blancs, mais c’est juste comme…

J : Mais aussi en disant que c’est difficile.

M : Poppy Juice est un événement de danse pour les personnes de couleur qui se déroule dans différentes salles et espaces et c’est plutôt cool.

J’ai entendu dire que c’était incroyable.

M : Je n’y suis pas allé, mais je suis allé à Bubble Tea, qui est la fête asiatique queer-

J : Oui, je l’ai beaucoup vu aussi.

M : Ils ont célébré le nouvel an lunaire chinois.

J : Malade.

M : Et il y avait ce grand hall parce que je pense que c’était l’année du cochon ou du sanglier, peu importe-

J : L’année dernière ?

M : C’était il y a deux, trois ans.

J : Je le sais seulement parce que je suis allé à l’année du cochon pendant l’année lunaire, je suis allé à Vegas et ils ont fait le Bellagio pour l’année du cochon.

M : Oui.

J : Et c’était si f*cking malade. Les jardins botaniques du Bellagio pendant toute l’année du cochon était… Est-ce que je pense que le Bellagio fait… C’était…

M : C’est ridicule.

J : C’est définitivement un peu approprié, mais c’était comme…

M : C’est une fontaine. Eh bien, il n’y a pas beaucoup de personnes asiatiques qui vont à…

J : Oh, c’est tellement vrai.

M : … Vegas. Eh bien, c’est comme la chose entière du MGM Grand. Ils ont changé l’entrée. Avant, on entrait par la gueule du lion, mais c’est mauvais dans la culture chinoise, alors ils ont mis les lions de chaque côté de l’entrée du MGM Grand. Donc c’est comme, ils ont vraiment…

J : C’est très intéressant.

M : Il y a beaucoup de culture chinoise à Vegas. Et le jeu est une grande attraction touristique pour les communautés asiatiques du sud de la Californie et ils vont à Vegas. Donc c’est plus comme si le Bellagio était au milieu d’un désert. Et c’est comme si, mon ami qui regardait le spectacle était fier d’être un Américain, un spectacle d’eau et nous sommes au milieu du désert et c’est juste comme si c’était quoi ce bordel ?

J : Vous allez souvent à Vegas ?

M : Eh bien, je suis allé à l’université en Californie du Sud.

J : Oh. Donc c’était comme un petit saut, un bond, et un saut.

M : C’était à quatre heures de route, alors j’y suis allé deux fois et à chaque fois, en parlant des boîtes de nuit, à chaque fois que j’y suis allé, j’y suis allé avec au moins 10 filles différentes de…

J : Absolument pas.

M : … 10 à 15-

J : Je suis déjà dehors. Je ne peux pas voyager avec un tel groupe. Un groupe aussi important, je perdrais la tête.

M : Je pense que nous avons tous appris, et bien, voilà ce qui s’est passé. Vegas est un endroit où vous pouvez dépenser beaucoup d’argent, mais vous pouvez aussi, surtout si vous êtes une femme cis hétéro ou simplement une femme cis, vous ne pouvez rien dépenser.

J : Vous ne pouvez rien dépenser. J’ai appris cela à propos de Vegas quand j’y suis allé et j’ai l’impression que c’est… Les gens ne le savent pas. C’est comme si tout à Vegas était subventionné pour que vous ayez le plus d’argent possible pour jouer. Vegas subventionne les vols pour Vegas, vous pouvez toujours voler pour Vegas pour pas cher. Les hôtels sont subventionnés. Évidemment, rester au Bellagio est très cher. Si vous voulez rester à l’Excalibur, ce n’est pas si cher. Je suis allé à Vegas l’année précédente, 2019, 2020 et… 2019. Et la raison pour laquelle nous y allions était pour voir Gaga.

M : Oh, mon Dieu.

Ce qui était le paradis sur terre. Mais ce n’était pas un… Je ne dirais pas que c’était comme… Ce n’est pas comme si j’y étais allé pour 11 dollars, mais comme…

M : Ce n’était pas comme…

J : … ce n’était pas des vacances bon marché ou coûteuses parce que vous pouvez aussi, quel que soit votre sexe, vous pouvez vous asseoir sur les créneaux horaires…

M : Et juste prendre des boissons.

J : … et avoir des boissons gratuites toute la journée. Donc si c’est ce que tu veux, génial. Et puis je pense qu’en étant une fille, tu peux avoir beaucoup plus de trucs gratuits.

M : Eh bien, écoutez, les parents de mon amie, mon amie est cambodgienne et ses parents vivent à Long Beach et ils ont une multipropriété. Il y a un endroit qui s’appelle le Jockey Club, qui est toujours là, mais c’est un putain d’hôtel au hasard sur le strip qui a un bail de 99 ans avec contrôle des loyers. Et c’est essentiellement autour de lui qu’ils ont construit le strip. Alors…

Attends, c’est à New Vegas, sur le Strip ou c’est…

M : Sur le strip, mais c’est en gros dans le parking du Cosmo. C’est tellement drôle. Et puis il y a une cuisine et tout. Alors moi et mes amis on y allait, on s’arrêtait pour faire du shopping, on achetait des pizzas surgelées et des hot-dogs, puis on mangeait un tas de merde, on prenait ces repas de groupe, puis on allait sur le Strip et on traînait. Et puis un gars viendrait vers nous tout le temps, garanti. C’est ce que je veux dire par…

J : Totalement.

M : … si vous êtes une femme cis. C’est le normal…

J : Les promoteurs.

M : Les promoteurs viennent à vous. S’ils voient trois filles, quatre filles, imaginez 10, ils disent : « Que faites-vous ce soir ? »

J : Tu es une table.

M : Et puis ils sont comme, « Ok, » non, ils sont comme, « Ok, voici votre calendrier. » Et puis plusieurs et puis nous aimons-

Sans déconner.

M : Eh bien, chacun d’entre nous aura des promoteurs différents qui viendront à nous et puis nous comparons et puis nous regardons vers le haut, mais fondamentalement ils sont comme, et puis surtout si vous êtes super, super chaud, ils seront comme, « Ok, vous allez avoir un dîner gratuit ici. Ensuite, vous allez vous rencontrer ici. Ensuite, nous irons là-bas. Vous aurez des boissons gratuites de 9 à 11 heures. » En gros, ils te défoncent et puis c’est dingue. Ils disent : « Vous pouvez boire gratuitement dans ce bar à cocktails de 21 h à 22 h. » Puis ils diront : « D’accord. Et ensuite tu peux aller dans notre club gratuitement. » Le club et le bar à cocktail sont de l’autre côté ou ils vont dire un tas de… Ça dépend aussi de la chaleur. C’est tellement f*cked up. C’est littéralement du bétail, mais ils disent : « Ok, rendez-vous à cette entrée. » Et ensuite, les promoteurs ont été dehors toute la journée. Il y a donc littéralement 60 femmes.

J : Oh, Jesus Christ.

M : Et ils vous disent, « Portez des talons. » Vous devez bien vous habiller.

J : Il y a un uniforme.

M : Donc il y a un uniforme comme… Donc vous devez porter… Donc 60 femmes attendent dans les choses pour des boissons gratuites, tout ce que vous pouvez boire pendant deux heures.

J : Voilà.

M : Vous restez dans le casino et ensuite ils vous disent, « Ok, maintenant on va aller au club. » Et puis le club est de l’autre côté du casino. Donc, en gros…

J : Ce qui est… Pour ceux d’entre vous qui n’ont pas écouté Vegas ou qui n’ont pas écouté-

M : Si vous avez déjà écouté Vegas de Katy Perry, une super chanson.

J : Pour ceux d’entre vous qui ne sont pas allés à Vegas.

M : Oui.

J : Passer d’un côté de certains casinos à l’autre, c’est comme gagner, c’est fou.

M : C’est à 15, 20 minutes de marche.

Et ce n’est pas une ligne droite. C’est un labyrinthe.

M : C’est comme un labyrinthe… Donc en gros, c’est comme du bétail avec 60 femmes.

J : Oh, mon Dieu.

M : Nous marchons à travers toutes les fentes et tous les-

J : Deux heures d’open bar, comme dans.

M : Ouais. Mais non, non, non. Ouais. Après qu’on ait… On est un peu bourré et puis ils nous promènent et puis en gros, alors tous les gars vont s’arrêter pour jouer et regarder, oh, ok. Et puis genre, « Où vont les femmes ? »

J : Oh.

M : Ils suivent, bam, les gars rentrent à 45$, 45$ par tête. Ou 30$ ou autre.

Après la parade des 60 filles qu’ils viennent de…

M : 60 filles… 60 filles bourrées qui vont dans un putain d’endroit.

Ecoute, joue le jeu. Mais c’est tellement f*cked.

M : Ouais. C’est tellement f*cked. C’est littéralement… Alors toutes les nuits et ensuite on est fauchés. C’est aussi terrible. J’avais 21 ans.

J : Ouais. Ouais. Duh.

M : Mais je suis fauché comme un cochon. Et genre, « Ok, bon, je n’ai qu’une heure pour me saouler. Je vais boire quatre Blue Long Islands. »

J : Désolé. Je suis sous le choc. Je ne suis pas familier, est-ce qu’un Blue Long Island…

M : Eh bien, sur la côte ouest, ça s’appelle un Adios Motherf*cker. Mais sur la…

J : Je peux deviner ?

M : Ok, oui je suppose.

J : Je peux deviner. Je vais deviner que c’est un Thé glacé Long Islandmais au lieu de triple secc’est Curaçao bleu.

M : Tu l’as, chérie.

J : Oh, attends…

M : Mais je ne pense pas qu’il y ait du Coca-Cola-

J : Ou c’est du Sprite ?

M : … Je pense que c’est du Sprite et du Blue Curacao.

J’allais dire. Mais bon sang, je suis vraiment très fière de moi.

M : Ouais. Non. J’en bois quatre, blackout-

J : Oh, mon Dieu.

M : … black out, black out et moi et mes amis… Je suis allé dans une université principalement féminine aussi. Donc c’était comme si nous n’avions aucune expérience…

Je t’imagine en train de te faire exploser, les dents bleues, la langue bleue…

M : Dents bleues.

J : … comme si tu avais mangé un Schtroumpf. Tout comme…

M : Oh, mon Dieu. Sauvage, sauvage, sauvage, sauvage, sauvage, sauvage. Je ne peux pas marcher parce que je porte des talons Forever 21. Et mes nichons sont complètement sortis. Et puis nous avons un putain de système d’amis parce que nous sommes 15. On a un système d’entraide.

J : Oui, quelqu’un peut disparaître très rapidement. Vous pouvez vous réveiller…

M : Quelqu’un qui a… Donc dès qu’on arrive au bar, mon ami dit, « Je n’aime pas ça. Je vais… » Donc, c’est mon pote…

Il y en a toujours un, putain. Il y en a toujours un.

M : Mon pote m’a quitté, tout le monde est parti. La deuxième fois que nous étions à Vegas, tout le monde est parti. J’étais complètement dans les vapes. Et puis ils sont tous arrivés à l’hôtel et ils étaient comme, « Où est Milly ? » Et puis je suis venue…

J : C’est toi.

M : C’est moi. Je suis revenue à moi et j’étais en train d’embrasser cet Israélien à la chevelure dégarnie et je me suis dit : « Oh, qu’est-ce qui se passe ? Où sont mes amis ? »

J : Dans quel casino étiez-vous ?

M : De ce que je me souviens, c’était fou parce que…

J : Ça semble fou.

M : Parce que le truc aussi avec les clubs de Vegas, c’est que non seulement il y a tout ça, mais en plus, c’est vraiment cool là-dedans. C’est comme Disney-

J : C’est Disney World pour… J’étais littéralement sur le point de dire que c’est Disney pour les adultes.

M : Il y avait tous ces effets spéciaux comme…

J : Non, c’est fou.

M : … avec le visage de cette femme dans une chute d’eau et toutes ces conneries. Et puis les thèmes et les décors. C’est vraiment cool.

J : Eh bien, c’est comme s’il n’y avait pas… Ce qu’il faut comprendre de Vegas, c’est qu’il n’y a pas… C’est purement là pour exister en tant que divertissement. Ils l’ont construit dans le désert pour rien d’autre. Ce n’est pas comme à New York, où il faut s’insérer dans l’industrie financière, la restauration et tout le reste. C’est comme, c’est un espace de vacances géant. Ils ont donc l’espace pour… S’ils veulent faire une recréation géante de Rob Lowe, de 35 pieds de haut, avec un drone qui se promène, ils peuvent le faire. Rob Lowe avait une résidence à Vegas. C’est le fait le plus fou du monde. Quand j’étais à Vegas, il y avait une affiche pour promouvoir la résidence de Rob Lowe…

M : Rob Lowe, c’est le gars de Parks and Rec ?

Oui. J’étais comme, qui…

M : C’est quoi ce f*ck ?

J : … Je suis comme…

M : Est-ce qu’il poussait Herbalife ? Je ne sais pas.

Il pensait qu’il chantait, mais j’ai juste aimé…

M : Il chante.

J : J’étais juste assez bourré pour me dire, « Je ne peux pas… Est-ce que j’ai merdé ? Pourquoi est-ce que Rob… »

M : Rob Lowe.

J : Rob Lowe avait une résidence à Vegas.

M : Il y a des choses plus bizarres. Au Tropicana, tout peut arriver.

J : Je pense que c’est la deuxième fois dans le podcast que nous nous acharnons sur le Tropicana. C’est l’endroit le plus immonde. Je n’y suis jamais allé, mais le Tropicana, ma chambre d’hôtel quand j’ai séjourné à l’Excalibur, qui n’est en aucun cas le Bellagio, mais nous pouvions voir le Tropicana par notre fenêtre et j’ai pensé que c’était un bâtiment abandonné en faillite les trois premiers jours…

M : Les gens restent là.

J : Je suis désolé. Le panneau était tombé du bâtiment quand j’y étais.

M : Eh bien, il y a Lex Vegas et puis il y a comme, peu importe… Revenons au truc de Vegas, mes amis, c’est aussi fou. J’étais trop bourré. J’ai dû rentrer tôt à la maison. Mes amis ne sont pas rentrés. Mes amis sont comme, « Oh ouais, nous avons fini dans une limousine. » Oh, parce que les limousines aussi… Les taxis ne sont pas chers.

J : C’est vrai.

M : Et puis aussi, si tu es avec 10 personnes, tu peux aussi bien prendre une limousine.

J : Non, absolument.

M : Et puis oui, parce que les limousines coûtent cinq dollars de plus et vous êtes tous dans la même voiture ou quelque chose comme ça.

J : Ouais. Et vous êtes dans une limousine.

M : Mes amis sont tous comme, « Oh, ouais, nous avons traîné avec les Portland Trail Blazers. » Et moi je dis, « Putain, vous êtes… » Oh, aussi on arnaquait les mecs dans leurs VIP, dans leurs trucs VIP. Si l’un d’eux aimait notre ami, on était dix à lui piquer son alcool. Et ce sont des bouteilles à 500, 600$ et ils essayent de nous mettre dehors.

J : Ce sont tes amis de l’université.

M : Ce sont mes amis de l’université.

J : Et n’était pas votre bouddhiste de l’université.

M : Oui, ça l’était. Je sais, je sais. Je sais. Eh bien, ouais, mais c’était encore, principalement des femmes-

J : Noir.

M : Si c’était un collège de femmes, je pense que c’est mieux parce que les gens savent alors, « Oh, ok. Ce sont toutes des femmes. J’ai mes attentes. » Mais s’il y a 25 % d’hommes, alors c’est tellement négligé.

J : Et c’est ce que c’était.

M : C’est ce que c’était. C’était juste tout le monde qui se battait pour…

J : Et c’était isolé, ou vous étiez dans une ville, ou c’était comme une bulle d’air ?

M : C’est comme une bulle parce que la ville était Aliso Viejo, qui est près de Laguna Beach. C’est essentiellement près de Laguna Beach, donc ce n’est pas amusant… C’est comme avoir un f*cking-

J : Vous n’étiez pas isolé physiquement de la civilisation, mais il n’y avait pas d’endroits pour sortir autour de l’école, c’est ce que vous dites.

M : Non, la meilleure chose, c’est quand un Buffalo Wild Wings a ouvert, ou on conduisait 20 minutes pour aller au Tijuana’s, un club qui était complètement nul et mauvais. C’était comme un grand… C’était comme un restaurant mexicain pendant la journée et le soir, c’était juste un bar dégoûtant et bizarre où l’on dansait, et ouais, ils faisaient payer l’entrée et c’était juste… C’était nul, ouais…

J : Mais vous faites du mieux que vous pouvez avec ce qui est disponible.

M : Ou oui, nous allions à Downtown Fullerton, qui est près d’Anaheim.

J : Ok.

M : Près de Disney. Mais on a appelé DTF, ce qui est comme…

J : Oh, mon Dieu.

M : Et nous allions là bas et ensuite la Californie craint. La Californie craint vraiment parce que j’ai grandi à Miami. Donc c’est une toute autre chose de faire du clubbing là-bas et ma relation avec les clubs ou autre.

J : Totalement.

M : Mais ensuite, parce que quand j’ai grandi, mon frère était videur, ma belle-soeur était serveuse de bouteille. Tout le monde sortait constamment, clubs, danse, n’importe quoi, Miami-

J : Vous avez été élevé dans ce milieu.

M : Élevé et puis aussi juste les Jamaïcains aiment les clubs, aiment danser, peu importe. Et ouais, la fermeture de Miami est comme la fermeture à quatre ou six ou…

J : Duh.

M : Et j’étais comme, « Oh, quand je sors, je ne peux pas attendre de sortir. Je ne peux pas attendre de sortir. » Et puis…

J : Ca craint parce que tu es arrivé à l’université pour… Tu es passé des ligues majeures au baseball du lycée.

M : Ouais. Et puis, j’y ai pris goût, parce que c’est aussi un truc de malade. Un autre truc à Vegas, c’est que dans beaucoup de clubs à Miami, les filles ont 18 ans et plus, les hommes 21 ans et plus.

C’est f*cked. Je n’ai jamais entendu ça de ma vie. C’est tellement f*cked.

M : C’est tellement haut. Et puis c’est aussi comme s’il y avait un groupe de femmes qui boivent gratuitement toute la nuit.

J : J’ai entendu parler de ça, ce qui est f*cked up dans sa propre manière, mais.

M : C’est ouais. Ou comme…

18. C’est tellement…

M : Donc, j’ai eu un avant-goût, mais ensuite, quand on sortait, alors oui, la Californie, c’était nul. Downtown Fullerton, il y avait des bars et des endroits sympas, mais ce n’est pas comme à Miami, South Beach ou Wynwood, il y a un bar près d’un autre, près d’un autre. À Downtown Fullerton, c’était comme un club, marcher 10 pâtés de maisons…

J : Oh, mon Dieu, oui.

M : … un autre, marcher huit blocs un autre. Oh, mon Dieu. Celui-là est bizarre. Et puis sortir au Japon, c’est fou. Non, je suis une fêtarde.

J : J’adore ça.

M : La quarantaine a été si dure pour moi.

J : On va s’y mettre.

M : Nous y reviendrons. Mais au Japon, beaucoup d’endroits sont dans des immeubles. Donc vous ne pouvez pas vraiment…

J’ai entendu parler de ça.

M : … voir les vibrations jusqu’à l’ouverture des portes de l’ascenseur.

J : Il y a quelque chose de sexy là-dedans.

M : Non, mais vous voulez… De l’extérieur, vous pouvez voir, vous pouvez jeter un coup d’oeil. Je reviens de la Nouvelle-Orléans ce week-end. Donc, à la Nouvelle-Orléans, tout est ouvert. Toutes les portes sont ouvertes pour que tu puisses voir l’ambiance, combien de personnes sont à l’intérieur, quelle musique ils jouent et tout.

J : C’est vrai.

M : Pour ce putain de Japon, vous avez une fraction de seconde. Les portes s’ouvrent et ils sont comme, « Entrez, entrez. » Et tu ne vois personne et la musique…

J : Oui.

M : Vous êtes comme, « Fermez la porte, fermez la porte, fermez la porte. »

J : Oh, c’est dur. C’est dur. Ok. Donc, j’ai l’impression qu’on a eu un bon aperçu de votre passé avec ça.

M : Ouais.

J : En ce moment, à quoi ressemble une sortie idéale pour vous ? Quelle est l’ambiance en ce moment ?

M : Oui. Je pense que je suis très… J’habite à Bushwick, donc je vais essayer de rester… Si je peux marcher quelque part…

J : Je veux dire, le rêve.

M : Le rêve, c’est qu’il y a beaucoup de bons endroits qui sont dans mon esprit, mais comme…

J : Qui est quoi ?

M : Ouais. J’aime les bars-salons, pas les clubs, pas ceux où je dois me mettre sur mon 31, mais je veux porter des vêtements branchés.

J : Ouais, ouais, ouais.

M : Combat boot, une tenue, un look, mais pas nécessairement, ou je pourrais porter des baskets. Juste un look.

J : J’aime quand c’est presque… J’aime un espace et c’est difficile d’atterrir là où je parle, mais vous pouvez vous habiller pour un club et ne pas avoir l’air déplacé, mais vous pouvez aussi porter une tenue cool qui n’est pas, entre guillemets, par manque d’un meilleur terme, digne d’un club, quelque chose que le portier d’un club et Chelsea vous refuserait pour ça.

M : Ouais.

J : Quelque chose comme ça, mais vous pouvez toujours le porter dans cet espace et il est accueillant pour tout cela.

M : Ouais. Ouais. Ouais. C’est une sorte de…

J : Je n’ai pas besoin d’être au bar où tout le monde porte des pantalons de survêtement. Ça peut devenir un peu difficile.

M : Non, non, c’est nul. C’est nul. C’est ringard. Mais je ne veux pas non plus me dire : « Oh, je dois porter des talons ou quelqu’un va me refuser ou autre chose. »

J : Totalement.

M : Mais une belle robe ou un beau jean-

J : Quelques docs.

M : … ou autre. Des docteurs. C’est un peu mon style. J’aime aller dans des endroits qui jouent du hip hop ou une sorte de… je déteste dire de la musique de hipster.

J : Oh, ouais. Je le sens bien.

M : Des trucs du genre Tame Impala. J’ai l’impression qu’un bon DJ ou des DJs que je trouve bons sont des gens qui peuvent mélanger différents genres, de la dance hall, je pense un peu de tout.

J : Donc quand vous sortez, vous cherchez à danser ?

M : La plupart du temps, oui. J’ai l’impression que je ne peux pas faire une soirée dans un bar de plongée, mais si je dois vraiment sortir, je me dis, ok, on commence dans un bar de plongée où on peut s’asseoir et parler pendant genre… Ouais. Ce n’est pas ça pour moi.

J : Tu atterris au bal. Ouais.

M : Ouais, ouais. Ouais. Ou même si peu de gens dansent, j’aime qu’il y ait de la musique, alors peu importe. Il y a quelque chose à dire sur… J’aime parler aux gens et tout ça, mais aussi je me dissocie un peu et…

J : Totalement.

M : … Je veux juste écouter de la musique. Je suis allée à un enterrement de vie de jeune fille et tout le week-end nous étions dans cette maison et puis nous sortions et puis nous nous parlions juste les uns aux autres. Et puis le dernier soir, je me suis dit : « Je ne veux plus parler à personne. Je veux aller dans un endroit et écouter de la musique. » Je suis aussi très extraverti, grégaire et bavard. J’aime donc engager la conversation avec des gens au hasard. C’est aussi mon truc. J’ai beaucoup d’amis en tant que femme hétéro, malheureusement, ce qui, peu importe, je ne me fais pas d’illusions sur le fait qu’il est plus facile de sortir avec des femmes qu’avec des hommes, mais…

J : Non, totalement.

M : … mais j’aime ça… Je pense que j’aime vraiment, pas je pense, je pense que la musique dans les clubs gays est meilleure parce qu’ils sont plus d’accord pour jouer des morceaux plus profonds.

J : Oui.

M : J’étais littéralement, encore une fois, dans ce club gay à la Nouvelle-Orléans et ils passaient le clip. Ce club avait un DJ virtuel, les vidéos de musique-

J : C’est le meilleur.

M : Donc, ils jouent des morceaux de MIA de 2012, ils jouent… Ils ont joué cette chanson. Je ne savais même pas que cet interlude de Kendrick Lamar d’un de ses albums avait un clip, mais ils l’ont joué.

C’est là que tu te dis : « Cette merde a une vidéo, de quoi tu parles ? ».

M : Qu’est-ce que c’est ? Eh bien, je n’étais pas sûr parce que cet endroit, d’habitude les clubs gay, il y a un tas de drapeaux ou autre, cet endroit était vraiment effrayant et cool…

J : Oh, bien.

M : Donc je n’étais pas sûr que c’était un club gay jusqu’à ce que j’aille au deuxième étage et que toutes les télés aient « Charmed » et le barman était…

J : Oh, mon Dieu.

M : Et ils fixent juste cette putain de télé. C’était la saison 2 de « Charmed ».

J : Oh.

M : Fixant la télé comme si c’était un match de basket, fasciné, oh sh*t. Et je suis comme, « Oh, nous sommes dans un club gay. »

J : Donc tu dois me donner le nom de cet endroit et j’y vais en avion demain. C’est mon club parfait, danser au premier étage avec des vidéos de musique. Et au deuxième étage, je peux décompresser avec du « Charmed » et retourner en bas.

M : Eh bien, c’était…

J : Oh, mon putain de Dieu.

M : … pendant la journée donc je ne sais pas mais oui, oui, oui. Mais oui, je suppose que pour moi, j’aime…

C’est tellement plus logique. Je pensais que c’était comme aller dans une boîte de nuit à 1h du matin, mais tu peux aller à l’étage et tout le monde regarde « Charmed ».

M : Non, non, non. J’y suis allé à trois ou quatre heures de l’après-midi.

J : Non, je comprends. Non. Oh, mon Dieu, ça a tellement de sens.

M : Mais je pense que probablement ils jouent « Charmed » dans le fond.

J : Quand je serai assez riche pour ouvrir une boîte de nuit, il y aura un étage « Charmed ». Il y aura un étage « Charmed ».

M : Il y aura un étage « Charmed ».

Et ça s’appellera le Grenier et ça sera, ouais. Et puis tu seras le livre des ombres. Je pourrais continuer toute la journée avec ça.

M : Ouais. Eh bien, je suis content que tu sois fier d’être qui tu es.

J : Oh, mon Dieu.

M : Content que tu aies vraiment trippé sur ta sexualité en tant qu’homme homosexuel. Ouais. J’aime les clubs gays, mais je sens que pour moi, là où je suis, je suis célibataire et…

J : Totalement.

M : … Je n’essaie pas de coucher avec quelqu’un à chaque fois que je sors. J’aime aller dans un endroit qui est… Parce que j’ai des amis qui vont juste aller, même des amis hétéros vont juste aller dans des clubs gays et des espaces gays.

J : C’est vrai. J’ai l’impression d’avoir des amis qui n’aiment pas sortir ou s’accoupler comme ça, et qui ne veulent pas du tout s’en occuper. Et donc un club gay pour eux est parfait. Ou si elles ont déjà un petit ami ou autre, je pense qu’elles adorent ça.

M : Ouais. Bien-

J : Mais je le comprends en tant que personne qui, à l’université, vivait dans un endroit où il n’y avait pas d’espaces pour les gays et les lesbiennes, donc je n’ai jamais été dans ces espaces, je n’ai jamais pu les avoir. Je peux avoir de l’empathie pour quelqu’un en lui disant :  » J’aimerais qu’il y ait au moins 20 % de chances que je puisse m’envoyer en l’air ce soir dans cet espace « , puis je lui réponds :  » Je n’ai aucun jugement là-dessus. Je comprends tout à fait. »

M : Ouais. Ce n’est même pas comme, « Je veux m’envoyer en l’air. » Mais c’est aussi genre, « Je veux parler à quelqu’un et flirter et tout ça et tout ça. » Et puis c’est aussi, ouais, et c’est aussi juste comme, « Cet espace n’est pas pour moi … »

C’est moi qui parle de Poppy Juice…

M : Jus de pavot, exactement.

J : Cela y revient littéralement.

M : Mais je me sens comme si, bien sûr, j’avais un tas d’amis gays. Nous sortons tous et faisons ceci et cela. Ouais. Mais tous les week-ends, est-ce que je vais aller prendre de la place dans cet endroit ? Non. Et ce n’est pas agréable pour moi.

J : Totalement. Je pense que c’est…

M : Ou bien c’est agréable, mais pas…

J : D’une manière différente, je pense que c’est intéressant parce que c’est dans ces deux situations, comme une personne hétérosexuelle cis qui va dans un espace queer ou comme moi en tant que personne blanche qui va à une fête destinée aux POC. Évidemment, dans ces deux espaces, il y aura des Blancs à la fête des personnes d’origine ethnique différente. Il y aura des hétéros à l’événement gay, la plupart du temps. Et c’est comme si ces gens étaient… Il existe un monde dans lequel les gens sont accueillis par ceux qui créent cet espace.

M : Bien sûr.

J : Et puis évidemment, ce qui se passe inévitablement la plupart du temps, c’est que chaque personne pense être cette personne, et c’est alors que les blancs cis prennent le contrôle de l’espace. Vous voyez ce que je veux dire ?

M : Ouais.

J : Et donc c’est difficile. Pour en revenir, par exemple, à la raison pour laquelle je ne suis jamais allé au Poppy Juice. Si j’étais dans une situation où toi et moi étions ensemble et que tu me disais : « Je veux vraiment que tu viennes au Poppy Juice avec moi ce soir. » C’est différent. De la même façon, si je disais : « Allons au Metro ce soir ».

M : Ouais. Pareil.

J : Mais moi qui achète aveuglément un billet pour Poppy Juice en me disant « Je veux juste y aller parce que c’est là que tout le monde va », c’est différent. Je pense que peut-être la limite est comme…

M : Ouais. Eh bien, ce que je trouve, c’est que les bars que j’apprécie et les endroits que j’apprécie à Brooklyn et Bushwick et peu importe, Williamsburg, c’est qu’il y a vraiment tout le monde. Vous voyez…

J : Eh bien, les bars sont également différents d’un événement avec billet qui a une capacité spécifique.

M : Mais je ne sais pas s’il faut aller dans des clubs gays ou autres, mais pour moi, il y a des bars où les gays et les hétéros se retrouvent et où on peut voir des gays s’embrasser dans un coin…

J : Totalement.

M : Ce sont des espaces que j’apprécie où il y a juste un mélange de toutes sortes de personnes…

J : Cent pour cent.

M : … et toutes sortes de choses. Et il y a des gens avec qui je sors et qui me disent :  » Beurk, il y a des hétéros ici, c’est dégoûtant « . Et je suis comme, ok, bien c’est…

J : C’est un peu trop, c’est un peu trop.

M : C’est un peu ennuyeux. Ou c’est un peu trop, mais aussi ouais, parce que je comprends, mais en même temps c’est comme, ouais, la plupart des gens… J’étais à un rendez-vous avec ce gars et nous sommes à une table à cet endroit appelé Breakers anciennement connu sous le nom de Battery Harris…

J : Attendez. C’est drôle que vous… Je vous associe à Battery Harris Breakers.

M : Ouais.

J : C’est en fait un espace. J’ai vraiment, je vous associe spécifiquement avec.

M : C’est une ambiance que j’apprécie beaucoup. C’est un bon exemple d’un endroit dont j’ai été éjecté.

J : De Breakers ou de Battery ? Quand c’était encore Batterie ?

M : Batterie, pour avoir tenté de se droguer. Je ne l’ai même pas fait, tout d’abord, c’était embarrassant. Et c’était comme une fête d’anniversaire de… Il y avait 30 personnes avec nous et quelques-uns d’entre nous sont allés… nous essayions d’aller aux toilettes. Nous essayions d’être…

J : C’était la fête d’anniversaire où j’étais avec toi ?

M : Non, non, non, non. C’était une autre. Eh bien, c’est drôle parce que oui, nous allions tous prendre de la drogue dans les toilettes. Il y a un agent de sécurité dans les toilettes. Ok. Donc ils ont un grand…

J : Ils l’ont mis là pour une raison.

M : Ouais. Ils les ont mis là pour une raison. C’est l’époque de Battery Harris. Ensuite on va dans le jardin, il y a un petit coin.

C’est sur le point de tomber.

M : Sur le point de descendre et le garde de sécurité vient vers nous. On était trois, il était comme « toi, toi, toi dehors ».

Merde.

M : Et puis nous nous sommes enfuis. Je cours sur la piste de danse et commence à danser comme…

J : L’audace. Pour ceux qui écoutent, Battery Harris slash The Breakers, pas un si grand bar. Honnêtement-

M : C’est assez grand.

J : Non, je suis désolé. Ce n’est pas que…

M : Ce n’est pas minuscule.

J : Ce n’est pas comme un moment à trois étages de la Nouvelle-Orléans. C’est une pièce où, quand tu es debout, tu peux voir toute la pièce.

M : Et puis il y a une section extérieure, il y a une section extérieure.

J : Je dis juste que tu allais te faire prendre.

M : Je ne pense pas. J’ai l’impression qu’il y avait beaucoup de monde. Je me suis fait attraper et il m’a dit : « Vous étiez censée partir », et j’ai répondu : « Désolée, je cherche mon sac. » Et puis j’ai couru à nouveau. Et puis je l’ai informé à nouveau… Parce que c’était…

Tu jouais au chat avec ce mec.

M : C’était une fête d’anniversaire commune. Moi et so… Non, c’était deux de mes amis très proches à l’époque. Et c’était l’anniversaire de l’une d’entre elles. Donc, elle était aussi genre, « Je ne veux pas me faire virer et que les 30 personnes qui sont là, découvrent pourquoi j’ai été virée. »

J : Ouais. C’est tellement…

M : C’est tellement embarrassant.

J : … brutal.

M : Et aussi faire partir tout le monde. On s’amusait.

J : Et, ouais. Vous étiez à l’Union Pool, c’est quoi ?

M : Puis nous sommes allés à Union Pool et ensuite… Je sais, je sais. Nous sommes allés à Union Pool. Eh bien, mon amie est comme… Nous sommes sous la BQE et elle est comme, « Eh bien, tu veux prendre de la drogue maintenant ? » Et je lui réponds : « Non. » C’est comme, je ne veux pas prendre de la drogue sous l’autoroute.

J : Ouais, les drogues sous l’autoroute. C’est très esthétique.

M : Je l’ai déjà fait avant ? Oui. Est-ce que je voulais le faire tout de suite après avoir été vomi ?

J : Non.

M : Alors tout le monde… Nous sommes à Union Pool et je suis juste assis là, complètement embarrassé. Et puis ma colocataire de l’époque est venue me voir, elle m’a dit, « Hey c’est bon. Ca arrive. » Tout le monde vient me dire : « Ça arrive à tout le monde. C’est bon. » Ma colocataire m’a dit : « Ouais, ne reviens pas ici pendant un mois, ils oublieront ».

J : Ouais, ouais.

M : Ouais. Peu importe. Puis j’ai reçu un e-mail…

J : Non. Un email ?

M : Un email-

J : J’étais tellement secoué.

M : J’ai reçu un email d’un ami qui se marie à Brooklyn et il m’a dit, « Hey tout le monde, nous sommes tellement excités. Mon mariage est dans deux semaines. Après le mariage, l’after party sera à Battery Harris, et je suis comme, « f*ck. Ok. » Mais ouais, maintenant il y a un nouveau management et il n’y a plus de gardes dans les salles de bain.

J : Ils ont une ambiance plus cool. Les Breakers ont une ambiance plus cool.

M : Battery Harris était sur le thème de la Jamaïque et ensuite Breakers est sur le thème d’un magasin de surf des années 80.

J : Ouais. Il y a plus d’ambiance néon.

M : Ouais. C’est l’ambiance. Ouais.

J : Ouais, ouais. The Breakers a cette malédiction pour moi où il est juste à côté d’un de mes bars préférés où je suis tout le temps. Donc je ne suis jamais aux Breakers parce que quand je suis dans cette zone, je suis à mon bar. Tu vois ce que je veux dire ?

M : Quel est votre bar ?

J : L’ExleyConnaissez-vous l’Exley ?

M : Oh, je l’ai vu, mais je n’y suis jamais entré.

J : C’est un bar gay qui est comme… C’est comme mon port d’attache. Mais c’est vraiment comme s’asseoir et discuter. C’est vraiment comme… Ce serait vraiment parfait, et puis aller au Breakers et danser ou même au Metro et danser. Mais c’est comme si je connaissais tout le monde là-bas. C’est mon bar. Je peux me pointer et tous ceux que je connais sont déjà là et je n’ai pas eu à envoyer de texto à qui que ce soit-

M : Oh, ouais. C’est génial.

J : Et donc c’est comme un bon moment de rattrapage.

M : Ouais.

J : Mais je finis toujours là-bas et je ne vais jamais jusqu’aux Breakers, mais je veux faire plus d’efforts.

M : Eh bien, oui, j’essaie d’y aller plusieurs fois pendant la pandémie parce qu’il y a une grande ouverture…

J : Un grand espace extérieur.

M : … jardin. Ouais. C’est énorme. Ok. Mais de toute façon. Tu me fais me sentir mal. Non, mais ouais, ils ont été fermés pendant une grande partie de la pandémie. J’ai l’impression qu’ils ont juste…

J : Mais ils sont de retour officiellement ?

M : Ils sont de retour. J’ai entendu, je n’y suis pas allé depuis la pandémie. Mais littéralement, j’y allais et tous les barmans me connaissaient ou…

J : Oh, tu étais très impliqué avec eux…

M : Oui. J’ai quelques endroits comme ça, mais…

J : Joli.

M : Mais, oui, maintenant je suis à Bushwick et je vais à des trucs comme ça à Bushwick.

J : Sympa. As-tu déjà travaillé dans le… Je sais que tu as dit que toute ta famille le faisait quand tu étais à Miami, mais comme oh, oh. Oh non.

M : Donc, j’étais photographe à l’emplacement de Dave and Buster’s Time Square, chérie. Donc c’est comme un restaurant et une vie nocturne. Ce n’est pas vraiment un club, un club, mais oui.

J : Wow. J’oublie… Parce qu’il y a une version adulte de Dave and Busters qui se termine tard le soir.

M : Oh, absolument.

C’est…

M : C’est si cher.

J : Je n’y ai été confronté que lorsque j’étais enfant et que j’y allais une fois par an pour me faire plaisir, car c’est très cher.

M : Drake l’a fermé pendant deux nuits en 2014 Drake, Drake et Beyonce. Drake l’a fermé pour…

J : Je suis désolé, quoi ?

M : Oui. Beyonce l’a fermé une nuit pour son anniversaire.

J : Étais-tu…

M : Et je n’étais pas là.

Je suis désolé. Je suis…

M : Je n’étais pas là cette nuit-là.

J : Et donc, tu me dis que Beyonce a organisé sa fête d’anniversaire dans un Dave and Busters ?

M : Time Square et l’a fermé. C’est assez malsain.

J’imagine que c’est plutôt…

M : C’est énorme. C’est énorme. Time Square Dave and Busters est énorme.

J : Il y a quatre étages. Je suppose que ça serait aussi…

M : Non, c’est un étage, mais c’est un grand. Parce que c’est le magasin à côté du cinéma.

J : Je pense que c’est plus d’un étage parce que vous le traversez quand vous allez au cinéma en descendant tous les escalators.

M : Ouais, ouais. Et puis il y a un énorme restaurant et il y a l’arcade.

J : Je suppose que ça serait bien si c’est des jeux d’arcade gratuits et boire toute la nuit.

M : Et puis Beyonce. Ouais. Et puis Drake a fait une fête d’album ou quelque chose comme ça aussi. Pendant que j’étais là, il y a probablement eu un million d’autres choses-

J : L’avez-vous photographié ?

M : Non.

J : Dévastateur.

M : Je sais. Eh bien, je, c’est fou, j’ai fait cette arnaque où je prenais des photos des gens à leur table et tout, puis je les imprimais et les leur rendais pour les revendre. Ou ils me donnaient un pourboire, et je devais donner à quelqu’un une part de tout ce que je gagnais ce jour-là. Donc c’était vraiment louche. Je n’ai jamais rencontré mon patron. C’était si effrayant.

J : As-tu été payé sur un W2 ou est-ce que c’est un job en liquide ?

M : Non. Un concert en liquide.

J : Je n’ai jamais entendu parler de ça de ma vie.

M : Oh, ouais. Alors j’ai fait ça, Dallas BBQ Times Square, et puis parfois je faisais Chelsea Dallas BBQ.

J : Donc quelqu’un vous envoie un email, genre, « Prends ta caméra, vas-y. »

M : Non. Donc vous allez là-bas, il y a un placard, comme un placard à fournitures et il y a la caméra, les porte-clés, tout le matériel. Donc vous payez à quelqu’un des frais de matériel et vous lui donnez une coupe et ensuite vous allez là-bas et vous travaillez aussi longtemps que vous voulez ou aussi peu que vous voulez.

J : Et vous marchez vers les tables des gens qui dînent, en disant « Hey, vous voulez une photo de famille ? ».

M : Ouais. Et puis j’ai imprimé le porte-clés en 20 minutes.

J : Et combien cela leur coûterait-il ?

M : Eh bien, techniquement, nous ne sommes pas censés faire payer. C’est censé être un pourboire discrétionnaire. Mais si vous êtes bon, vous êtes un arnaqueur, vous serez comme, « Oh, je vais vous donner quatre pour 20. » Et tu peux calculer dans ta tête. Parfois les gens vous donnent plus, parfois ils vous donnent moins, mais…

J : Donc vous avez pu gagner un joli penny cette nuit-là ?

M : Oh, ouais. Donc, si vous travaillez très occupé… C’était juste comme une serveuse ou autre, où c’est juste comme, vous pouvez faire 300, 400 dollars. Eh bien, c’était fou parce que je travaillais dans une épicerie pendant Sandy. C’est à peu près à cette époque que je travaillais dans une épicerie et je gagnais… Je me souviens que pendant Sandy, ils m’ont fait faire des heures supplémentaires et je travaillais au salaire minimum de 7,25 $ et j’ai eu… Les heures supplémentaires étaient majorées de moitié, donc c’était 11,50 $ et ensuite mon…

J : C’est si sombre, un temps et demi étant de 11,50$.

M : Ouais. Eh bien, c’est une réalité pour beaucoup de gens et alors…

J : Ca me rend tellement furieux.

M : Et puis quand j’ai eu mon chèque de paie pour la semaine de Sandy, c’était 183$ après les taxes et tout ça. Mais alors ma première nuit de travail à une soirée chargée pendant les vacances-

J : De Dave, ouais.

M : … des investisseurs Dave, je rentrais chez moi dans le Bronx. Je vivais dans le Bronx à cette époque, avec 500 dollars en liquide dans le train.

J : Voilà.

M : C’était fou pour moi.

J : Mon dieu, j’adore apprendre de nouvelles… découvrir de nouvelles, bonnes, arnaques de la ville de New York. Donc, lors d’une soirée pour vous, quel est le… Expliquez-moi ce que vous buvez.

M : J’ai traversé tellement de phases différentes, mais maintenant…

J : Je veux tout savoir.

M : Ouais. Eh bien, bon sang. D’abord, on pourrait commencer par la fac. La fac c’était fruité, jus d’ananas Malibu, jus de fruit de la passion Malibu, toute cette merde. Puis on est passé au Coca-Cola et à la vodka vanille.

J : Ouais. T’as déjà f*cké avec la crème fouettée Pinnacle ?

M : Bien sûr.

J : C’était une phase très intense de mon université.

M : Pinnacle était en fait un peu cher. Eh bien, vous savez…

J : Non, on pensait vraiment être luxueux quand on a acheté Pinnacle, mais la crème fouettée… La crème fouettée. Ouais. Parce que ce n’est pas facile à trouver, parce qu’on allait à, enfin, on allait à CVS parce que…

J : Oh, en Californie, tu peux acheter de l’alcool à CVS ?

M : Oui. Vous pouvez acheter de l’alcool dans les magasins CVS en Californie. Et puis on avait une amie qui avait plus de 21 ans et on regardait du vernis à ongles. Et il y avait ce type au hasard qui avait 28 ans, qui était dans notre université, et on était toutes… Mais bref, après le Coca vanille, on est passées à autre chose. On faisait du scoutisme cochon. Vous avez déjà entendu parler de ça ? C’est…

J : Je peux deviner ce que c’est ?

M : Ouais. Alors tu te mets à genoux…

J : Oh, mon Dieu.

M : … puis quelqu’un vous asperge de sirop de chocolat Hershey’s dans la bouche.

J : Non.

M : Et puis vous prenez un shot de menthe snaps. Tu secoues la tête…

J : J’en ai un.

M : … et tu le bois.

J : C’est très drôle.

M : Ouais. Je sais. C’était vraiment…

J : Tu te shootes au Rumple Minze et au sirop Hershey dans la bouche ?

M : Oui.

J : C’est tellement brutal.

M : C’est tellement ridicule. En terminale, on a commencé Jungle Juice, ce qui était bizarre, car il y avait d’autres endroits, mais juste pour notre école. Et c’est à ce moment-là que nous avons eu Toujours clair. Quand on a eu 21 ans et qu’on a pu aller à ABC Liquors nous-mêmes, c’est là qu’on est devenus complètement fous. Et puis un des gars qui allait à nos fêtes, il était comme… Parce que ouais, nous sommes juste en train de tirer des trucs au hasard. Au début, on avait… Le premier lot était plus mesuré, peu importe.

J : Totalement.

M : Deuxième, troisième lot, tout ce qu’on voyait, on le versait dans ce grand comme… Vous savez quand il y a des matchs de foot ?

J : Ouais. Les glacières, les glacières Gatorade.

M : Ouais. On mettait juste un tas de conneries là-dedans.

J : Quel est l’intérêt de faire ça ? Une fois qu’on a 21 ans, c’est comme si on avait la possibilité d’acheter de l’alcool. Pourquoi est-ce que c’est comme, « Mettons juste tout ce que nous pouvons trouver dans un putain de réservoir. »

M : Eh bien, c’est aussi comme si nous voulions nous saouler, mais nous ne voulions pas le goûter, mais nous ne voulions pas dépenser beaucoup d’argent, mais nous avons une grande fête avec un tas de gens. C’était donc plus facile de… Et puis, c’était aussi comme si notre école était sèche, peu importe. Alors…

J : C’était le même campus sec.

M : Ouais. Ce n’était pas un campus sec, c’était sec pour les moins de 21 ans. Donc c’est aussi plus facile de cacher les preuves et de les transporter ou autre. Donc je pense que c’était juste comme, comment faire boire un tas de gens et que ce soit bien ? Et les gens nous donnaient cinq dollars, dix dollars…

J : C’est vrai.

M : … à chacun ou quelque chose comme ça…

J : Oh, mon Dieu. J’avais oublié ça.

M : … et puis nous avons mis de grands lots de merde. Et un gars était comme, « Ouais, je ne sais pas ce qu’il y avait dans cette merde. » Je l’ai mis dans un gobelet en polystyrène et il s’est désintégré.

J : Non.

M : Et nous buvions cette merde. Donc après l’université, je suppose, ouais, je buvais juste, n’importe quoi, évidemment.

J : Totalement.

M : Ouais. Et puis aussi Long Islands et Blue Long Islands, peu importe. Et puis ouais, comme je commençais à vieillir, ouais, alors j’ai commencé à passer à comme… Les premières choses à New York étaient les gingembres au whisky…

J : Classique.

M : Les roux du whisky étaient comme, « Je ne savais pas que tu étais une fille à whisky. Oh, mon Dieu, f*ck me. »

J : Oh, il y a eu un vrai moment, il y a 10 ans, où le whisky-gingembre était une personnalité totalement soumise. Ta personnalité pourrait être que je suis une personne whisky-gingembre.

M : Oui, bien sûr. Et puis j’ai commencé à faire des IPAs, du whisky, du gingembre…

J : Une autre personnalité complète, oh oui.

M : Je sais. Toute cette putain de chose était si dégoûtante.

J : Vous avez emménagé directement à Brooklyn.

M : Ouais. Non, bien sûr, j’ai déménagé à Brooklyn. Il n’y avait pas d’autre choix pour moi. Je n’allais jamais y arriver. Puis j’ai commencé à avoir, ce que j’ai encore parfois, j’ai eu de très mauvais maux d’estomac, vraiment mauvais… J’avais mal, et je détestais aller chez le médecin parce que les médecins, si vous êtes gros, tout ce qu’ils… Vous dites : « Ma cheville est cassée. » Ils disent : « Eh bien, perds 5 kg. »

Je sais. C’est des putains de conneries.

M : Ok, ça n’a rien à voir avec… J’ai été viré d’un travail, non, en fait c’était avant que je sois viré, mais j’avais une très bonne assurance maladie et je suis allé voir une nutritionniste et elle m’a dit, « Vous avez une gastrite », qui est en fait, il y a juste trop de…

J : Acide.

M : … acide. C’était du genre : « Au lieu de faire ça, faites ça. » Elle disait : « Quand vous sortez boire, essayez de prendre un guacamole ou des olives d’abord, ça va aider à transformer l’alcool. Et quand tu bois…

J : Guacamole ou olive ?

M : Les avocats ou les olives sont bons pour traiter l’alcool. Je ne sais pas, c’est ce que le nutritionniste m’a dit…

J : Pourquoi ne nous disent-ils pas ça tout le temps ?

M : Je ne sais pas. Et puis, c’est l’Amérique. Dans d’autres pays, vous avez des snacks. Les bars vous donnent des snacks.

J : Totalement.

M : C’est plus du genre à grignoter et à manger des choses-

J : Eh bien, ils le faisaient. On avait l’habitude de prendre des noix de bar ou des… Je suppose que c’est peut-être juste une question de graisse parce que ce sont toutes des… Les olives contiennent une quantité décente de graisse, les avocats sont tous gras, les noix de bar. Peut-être que c’est un truc de graisses…

J : Peut-être que c’est un truc de gros.

M : Je ne vais pas essayer d’être un nutritionniste sur le podcast, mais…

M : Peu importe. Ouais. Et puis elle m’a dit comme, tequilas, Mezcal sont la meilleure liqueur pour vous, puis la vodka et ensuite essayez de rester loin des bières, donc…

J : Ouais, les bières sont brutales pour l’estomac.

M : Ouais, exactement. C’est à ce moment-là que ça a changé et je… Mais les tequilas me donnaient de folles gueules de bois. Alors j’essayais de…

J : Vous devez vraiment trouver votre propre recette, ce qui fonctionne pour vous.

M : Je sais, ouais. Je faisais de la tequila avec du soda et du citron vert ou de la vodka. Je fais beaucoup de trucs à la vodka. Je fais toujours de la bière, mais je fais des pilsners, des bières beaucoup plus légères que les cocktails.

J : Et sachez juste que vous ne pouvez pas faire ça toute la nuit. J’aime la bière, mais si je bois de la bière toute la nuit, ça va être une mauvaise journée le lendemain.

M : Eh bien, ce que je fais, c’est que je commence par deux cocktails, et ensuite je passe aux bières.

J : Joli.

M : Ou je vais commencer… Oui, je bois beaucoup, mais c’était le truc aussi… A la Nouvelle-Orléans, c’est que je prendrais, ils ont des boissons follement sucrées-

J : Ouais. Les Hurricanes.

M : Les Hurricanes et tout ça. Je prenais un Hurricane, et je me disais : « C’est génial. J’en veux plus. » Et puis à la moitié de la seconde…

J : Vous ne pouvez pas faire ça.

M : … Je suis comme, « Oh, mon Dieu, mon estomac me tue. »

J’ai fait cette merde à Vegas. Je suis allé à Vegas. Nous sommes entrés dans l’hôtel, j’ai immédiatement, avant même d’avoir vérifié dans ma chambre, pris une pina colada glacée. C’était comme, « Faisons-le. » Après ça, je me suis dit : « Je ne boirai plus jamais de boisson glacée. » Je ne pense pas avoir bu une boisson glacée pendant un an et demi. Ces boissons sucrées sont amusantes, mais il est difficile de s’en défaire. Elles sont assez brutales pour le corps.

M : Ouais. Ils sont plutôt mauvais. Ouais. Donc ouais, juste léger. Je prendrai une eau de Seltz, des Pilsners, et de la vodka ou de la tequila.

J : Joli. Garder…

M : Mais oui, je ne peux plus faire de shots. C’est comme un truc bizarre, je ne sais pas.

C’est tellement drôle. Bien que, oui, je ne fais pas vraiment des shots si souvent. Si un autre barman me les achète, je ne vais pas les refuser, mais je ne suis plus là à commander des shots.

M : Les tirs sont difficiles. J’aime la cérémonie des tirs.

J : Non, c’est spécial.

M : C’est amusant. C’est amusant quand tu te dis : « Je vais acheter un verre pour tout le monde. » J’aime ça, mais en fait, l’ingérer, c’est toujours… 1 fois sur 10, je vomis dans ma bouche.

J : Ouais. Aussi, c’est comme le…

M : Je devrais vraiment arrêter de faire ça.

J : Acheter une tournée de shots pour tout le monde est clairement quelque chose qui n’a pas été inventé à New York parce que vous faites ce genre de choses dans le Vermont, et c’est comme, ok, envoyez 20 dollars. Tu achètes une tournée de shots pour six personnes à New York, au minimum, tu atteins les trois chiffres. Absolument. Si tu donnes un pourboire approprié, c’est tellement brutal. Donc je ne suis pas vraiment du genre à payer une tournée de shots. Je pense aussi que plus je vieillis, plus je suis constamment en train de jouer au faible jeu d’EBA. Je me disais : « Pourquoi est-ce que j’essaie de boire une bière à 7,9 % d’alcool ? Si je prévois de sortir toute la nuit, prenons une bière à 4%.

M : C’est intelligent.

J : Ok. Pour les auditeurs, c’est mon dernier coup de promo, je crois que si vous sortez et que vous voulez le faire de manière durable pour votre santé, autre que… Mais vous voulez boire, commandez des simples dans des verres doubles. Commandez un gin soda simple, un simple… vodka sodaun seul soda à la tequila dans un verre à pied. Donc tu doubles la quantité d’eau que tu bois avec chaque boisson. Tout le monde dit, « Bois un verre et ensuite bois de l’eau. » Non, personne ne fait ça. C’est une douleur dans le cul.

M : Je le fais.

Mais c’est aussi… Ok, je respecte…

M : Je bois beaucoup d’eau quand je suis dehors.

J : Mais le truc, c’est que mon problème est que je ne peux pas contrôler la vitesse à laquelle je bois quelque chose une fois qu’il est dans mes mains…

M : Oui, c’est vrai.

C’est en baisse. Et donc si je peux maximiser le volume de cette boisson, ce qui est l’attrait de la bière, non ? Vous obtenez 12, 16 onces de liquide à boire. Si vous prenez un grand verre à soda, vous obtenez beaucoup plus d’eau, et la boisson dure un peu plus longtemps.

M : Ouais. C’est vrai.

J : Chaque fois que je joue cette carte, je ne me sens jamais mal le lendemain. C’est bon.

M : Oh, c’est tellement intelligent. Ouais, il y a tellement de boissons… Mes frères se faufilaient dans… Il y a ces shots. Tu as déjà vu ces sacs de jus de fruits qu’ils donnaient à l’école ?

J : Comme les Capri Suns ?

M : Non. C’était transparent. Ou même des petits récipients de, pas des nips, mais encore plus petits que, ou comme plus… Mon frère se faufilait dans l’alcool, commandait un soda, se faufilait dans l’alcool et le versait lui-même. Donc oui, une fois nous étions sortis… Oh, parce que même si nous parlons de Vegas, je vivais près d’une réserve, une réserve indienne, la réserve séminale à Hollywood, en Floride.

J : Ok.

M : Et donc ils ont fait un Hard Rock style Vegas, littéralement avec de multiples clubs et toute cette merde, mais c’est juste au milieu de ce quartier et il y a cet énorme hôtel en forme de guitare. Il a 20 étages ou quelque chose comme ça. Et puis les cordes projettent de la lumière dans le ciel. C’est la merde la plus laide et la plus odieuse au milieu d’un quartier, dans un immeuble d’appartements.

J : C’est tellement anormal.

M : Et c’est tellement stupide, mais c’est littéralement dans ma ville natale. Et…

J : C’était l’endroit où aller quand vous étiez plus jeune ?

M : Ouais. Ouais, c’est sûr. C’est probablement encore cool maintenant, mais nous y sommes allés une fois et ce type… C’est la merde la plus floridienne qui soit, des gens buvaient dans un bar ou autre, posaient leur verre et un type venait le boire et…

Merde.

M : … prendre les boissons des autres.

J : Les gens prenaient la boisson et la buvaient.

M : Ouais. Eh bien, ce gars-là… C’était son truc toute la nuit. Il n’a pas acheté de boissons et il a juste pris les gens…

J : Ils avaient l’habitude d’appeler ça quand j’étais en Angleterre, ils appelaient ça le balayage d’esprit. Il y avait des gens qui se promenaient dans le club et qui ramassaient… Et je me disais, « C’est la merde la plus noire. »

M : C’est si sombre.

J : Bébé, « Tu as besoin de trois livres ? Je vais te payer un verre. S’il te plaît, ne bois pas la boisson sale des tables. »

M : Ouais.

J : Parlons des sorties au restaurant.

M : Ok. J’aime ça.

J : Nous l’aimons. Ok, ton visage vient vraiment de s’illuminer.

M : Oui. J’aime un bon restaurant.

J : Ok. Où sont vos endroits ? Comment aimez-vous manger au restaurant ?

M : Ouais. Eh bien, je suis plutôt nul. Je ne sais pas si je suis…

J : Il n’y a pas de telle chose. Il n’y a pas…

M : Eh bien, parce que je ne mange pas de fruits de mer. Alors tout le monde se dit : « Oh, c’est pour ça… » Les gens auront leurs opinions à ce sujet, et c’est malheureux que je n’aime pas ça parce que j’ai grandi en Floride.

J : Ouais.

M : Etudes à l’étranger au Japon, bla, bla, bla.

J : Et on parle de tout le monde. Pas de crustacés, pas de poissons. Non…

M : Je vais faire une imitation de crabe. Je ferai un sandwich au thon.

J : Ok.

M : Je ne le suis pas vraiment, ce n’est pas mon truc.

J : Ce n’est pas ta vibration.

M : Non, je n’aime pas ça.

J : Non, ce n’est pas nul. Peut-être qu’à Nantucket, c’est nul parce que c’est tout ce qu’il y a à manger, mais…

M : Ouais. Eh bien, ça dérange juste les gens d’entendre ça.

J : Ils ont besoin de se détendre.

M : Ouais. Mais…

J : Aussi, si tu ne manges pas de fruits de mer, ces baraques à frites sur l’eau, où si tu veux aller pour des fruits de mer et que tu dis « je n’aime pas les fruits de mer », ces endroits ont toujours les meilleurs doigts de poulet.

M : Ouais. Non. Habituellement, 9 fois sur 10, chaque restaurant a…

J : Quelque chose.

M : Quelque chose, donc je ne suis même pas, ouais. Je suis plutôt poulet-poisson et je ne suis pas non plus comme la moelle osseuse ou les intestins…

J : Vous n’êtes pas un aventurier.

M : Je ne suis pas très…

J : On ne fait pas les affreux.

M : Oui. Je vais être aventureux avec les légumes. Je serai aventureux avec différents types de cuisine. Mais…

J : Nous n’avons pas besoin de monter dans les tripes.

M : Huh ?

J : Nous n’avons pas besoin de monter dans les tripes.

M : Non, je ne mange pas une oreille. Je ne mange pas de cheville. Je ne mange pas de langue.

J : Le premier restaurant où j’ai travaillé à New York servait une tête de porc sur le crâne, ce qui me plaisait beaucoup… Et elle est coupée en deux et posée sur le côté. Donc il y a une demi tête de cochon dans l’assiette. Et les premières fois que je l’ai vu, j’étais comme, « Ok, c’est un peu intense. » Je n’en ai jamais mangé et je ne pense pas que je le ferai un jour. Et je suis un mangeur assez aventureux. Je ne pouvais pas le faire, mais une fois, je l’ai débarrassé. Je devais l’enlever d’une table et il s’est retourné. Et j’ai vu qu’il avait un ensemble complet de putains de dents.

M : Non.

J : Et elles sont très similaires à la taille des dents humaines. Et j’ai crié. J’étais comme, « Huh, » dans le restaurant et j’ai eu des problèmes pour ça. Mais j’ai tiré un trait sur tout ça. Je me suis dit : « C’est ici que je fixe la limite. Je ne peux pas vraiment faire un jeu complet de putain de dents. »

M : Eh bien, ouais. Et je pense que mon père disait : « Hé, viens par ici », et je le regardais manger un globe oculaire ou un truc de fou, un truc dégueulasse. Je suis comme, « Non. »

Les pères adorent faire ça. Mon père séchait les yeux de poisson aussi.

M : Ouais. Comme, « Ugh, non. » Mais-

Attends, alors quel truc bizarre aimes-tu ? On parle de ce que tu n’aimes pas ?

M : Ouais. Donc, j’aime la cuisine asiatique parce que le genre de nourriture que je… j’aime manger beaucoup de choses différentes, de petites choses…

J : L’ambiance Tapas. Ouais, ouais.

M : Ouais. J’aime l’ambiance Tapas. J’aime la nourriture coréenne parce qu’il y a beaucoup de petits plats d’accompagnement et tout ça.

J : Ouais.

M : J’aime même la bonne nourriture américaine, l’indien est cool. La bonne nourriture espagnole.

Avez-vous des endroits à Brooklyn qui sont vos préférés ?

M : Oui. Si j’amène quelqu’un à New York ou si quelqu’un visite New York…

C’est une chose tellement cruciale. Cet endroit où tu les amènes, c’est toujours comme le, si tu es l’hôte.

M : Ouais. Eh bien, j’aime aller au Cheeseboat, qui est géorgien. La Géorgie, le pays, pas l’état.

J : Je ne connais pas cet endroit, mais j’adore la nourriture géorgienne.

M : C’est du khachapuri. C’est comme le pain, le pain au fromage-

J : Avec l’oeuf.

M : … avec l’oeuf au milieu et le fromage et tout ça.

J : Ils sont si bons.

M : Donc, c’est bien. Et puis c’est aussi, ils ont ce…

J : Attends, cet endroit s’appelle Cheeseboat-

M : A Cheeseboat-

J : C’est ce qu’est un khachapuri ?

M : C’est ce qu’est un khachapuri.

J : C’est intelligent.

M : Donc l’endroit s’appelle Cheeseboat. J’aime ça parce que c’est aventureux, c’est différent. Vous ne pouvez pas trouver ça n’importe où, mais c’est aussi juste comme les ingrédients sont comme le poulet et puis la truffe et le fromage. C’est assez basique, mais c’est juste arrangé d’une manière différente. Et ils ont cette salade vraiment délicieuse, qui est des tomates et des oignons avec une vinaigrette aux noix. C’est vraiment bon. Donc j’aime Cheeseboat. J’aime Caracas.

Caracas est si…

M : Caracas est bien.

J : … putain de bien sur la plage comme celle des Rockaways.

M : Il y en a un sur la plage et un autre à Williamsburg. Celui de Williamsburg est si mignon.

J : Ouais.

M : Ouais.

J : Donc j’ai l’impression que nous aimons plus l’expérience de la restauration décontractée, un peu comme la détente, la relaxation, et un tas de petites choses.

M : Ouais. Je peux aller dans un endroit plus grand et plus sympa, mais pas souvent. J’ai travaillé avec cette entreprise japonaise et nous sortions beaucoup, pour ces dîners vraiment très chics. C’est là que j’ai appris à commander un steak correctement et à faire tout ça. J’ai appris de ce travail. Mais ouais, et j’ai fait le truc des grands restaurants et c’est cool de temps en temps, mais ouais, je suis plus du genre décontracté, encore une fois, ouais, comme à Brooklyn. Tu vas manger de la bonne nourriture et ce ne sera pas nécessairement… J’adore Santa Ponza. Tu y es allée ?

J : Ouais, ouais.

M : Un endroit italien ? Ouais. Tu manges de la bonne nourriture et ce n’est pas forcément bon marché, mais ce n’est pas non plus très chic.

J : Ce n’est pas une cérémonie complète.

M : Ce n’est pas toute une cérémonie et tout ça. Donc c’est un peu ma, ouais, ma vibe.

J : Préférez-vous, un soir où vous sortez, que nous fassions un dîner rapide à la maison ? Avons-nous déjà mangé à l’extérieur ?

M : Cela dépend.

J : Ouais.

M : Mais probablement manger à la maison. Parce qu’encore une fois, je veux éventuellement aller danser. Donc je…

J : Oh, donc vous voulez que ça reste léger sur l’estomac pour ne pas vous alourdir.

M : Eh bien, oui. Ou je vais juste dire, oh oui, je vais manger chez moi. On prendra des boissons de bar de plongée d’abord…

J : Bien sûr.

M : … puis nous irons danser dans un endroit amusant.

J : Bien sûr. Aimez-vous organiser un avant-match ou préférez-vous les choses en dehors de la maison ?

M : J’adore accueillir. J’adore accueillir…

J : Tu le fais ? Et vous ?

M : … j’adore recevoir.

J : Dites-moi pourquoi ?

M : Et je vis seule maintenant, donc je suis toujours l’hôte.

J : Et vous avez un toit, non ? Vous avez un…

M : Et j’ai un beau toit. Oui, oui, oui. C’est une nouvelle chose. C’est l’argent de la télé. C’est l’argent de la télé…

J : L’argent de la télé nous a permis d’avoir un toit.

M : Les deux saisons sont comme… Les trois emplois à la télé que j’ai eus, ça a été… Mais non, j’ai grandi… Ma famille avait une grande maison en Floride. Ouais. Il y a beaucoup de personnes dans ma famille donc ce n’est pas comme si nous avions un énorme manoir, mais nous avions une maison de style ranch avec une piscine et un énorme jardin et une grande cour avec beaucoup d’arbres. Donc ma famille, nous avons toujours organisé un tas de fêtes et nous l’avons toujours fait. Et j’ai juste, j’aime ça…

J : C’était pour d’autres familles ou pour un groupe plus important de…

M : Tout le monde, oui. C’est pour tout le monde. Et ma mère aussi, ma mère a toujours travaillé dans les cheveux. Elle est coiffeuse.

J : Joli.

M : Donc, elle ne pouvait pas avoir un grand et beau dîner. Elle le faisait une fois, le dimanche peut-être. Et nous faisions souvent des barbecues aussi, parce que c’est plus facile, mais oui, elle allait vraiment cuisiner. Elle aime cuisiner, mais elle ne pouvait pas le faire aussi souvent. Donc ces vacances, comme Thanksgiving, qui est le jour avant le réveillon de Noël.

J : Ouais, ouais, ouais.

M : La veille de Noël, le Nouvel An. Elle y allait vraiment et avait ces choses énormes. Et ça m’a marqué. Je me suis dit : « J’aime recevoir et j’aime que tout le monde vienne chez moi. » Mais maintenant, j’ai des meubles sympas, mais ils viennent tous d’Amazon. Donc, c’est tout bancal et bon marché et sh*t. Donc, je suis comme, « Ok, vous devez utiliser son sous-verre, » ou ce genre de choses. Mais j’aime l’hébergement.

J : Totalement. Ouais. Ouais. Je…

M : Et j’aime avoir ce que moi et mes amis appelons une planche de coochie de requin.

Une planche de requin coochie. Je fais des allers-retours parce que mon copain et moi avons notre propre appartement. Et donc maintenant j’ai aussi la possibilité de recevoir et de ne pas m’inquiéter des colocataires.

M : Ooh.

J : J’en parlais récemment avec un autre invité, il y a… Je ressens une intense vulnérabilité, en particulier autour de la salle de bain, où je suis toujours anxieuse à l’idée que la salle de bain soit assez propre, ce que je dois relâcher, mais j’adore l’hébergement. Je pense que ce qui me pose problème, c’est que quand c’est l’heure du bar, j’ai envie de sortir. Et il faut savoir faire la part des choses entre : « Dégagez de chez moi » et : « Ok les gars, c’est l’heure du bar ». Vous voyez ce que je veux dire ?

M : Ouais, ouais.

Le déménagement vers le second site…

M : Ouais, c’est drôle.

J : Il y a toujours quelqu’un parce que rien… J’ai l’impression que c’est arrivé souvent à l’université, il n’y a rien de pire que la personne à l’avant-match qui dit : « Et si on continuait comme ça ? ». Je suis comme, « Nous partons. Je veux sortir. »

M : Ouais. C’est juste que ce n’est pas ce… Encore une fois, quand je suis d’humeur, je suis d’humeur et parfois je vais juste dire, « Hey tout le monde vient chez moi et traine. »

J : C’est vrai. Mais c’est différent. Ce n’est pas un pré-jeu, c’est un accrochage.

M : Ce n’est pas un pré-jeu, c’est un accrochage. Ouais, exactement. Mais ouais, je suis très impliqué dans l’hébergement et tout ça et je comprends, mais ouais, je comprends comme sortir et ensuite vérifier si la salle de bain est assez propre pour être sûr. J’ai eu un visiteur masculin et j’ai nettoyé mon appartement très rapidement. Mais en parlant de salle de bain assez propre, ouais, je n’ai même pas pensé, oh ouais, comme ça, il a soulevé le siège des toilettes pour pisser et je me suis dit, « Oh merde, je n’ai pas nettoyé en dessous de ça ».

J : C’est le pire.

M : Je n’ai pas pensé à ça.

J : C’est le pire.

M : F*ck.

J : Non, c’est le pire. J’ai oublié de le nettoyer. Ma mère est venue le week-end dernier et…

M : Oh, mon Dieu les mères sont dures.

Les mères sont dures et je…

M : Parce qu’ils cherchent de la merde. Ils cherchent de la merde.

J : Oh, absolument.

M : Le mien essaie de me prendre au dépourvu.

J : Et donc j’ai appelé mon petit ami. J’étais comme, ou je l’ai vu le matin et j’avais un tas de sh*t que je devais faire le jour où elle venait travailler. Je ne pouvais pas nettoyer l’appartement, alors je me suis tournée vers lui et je lui ai dit : « Tu dois nettoyer l’appartement aujourd’hui. Elle vient et il n’y a pas d’autre option. » Et il l’a fait, et il a fait du bon travail, mais je savais qu’il y aurait quelque chose qui nous échapperait. Et puis bien sûr, je vois ma mère plus tard. Et un jour, elle est rentrée du magasin à mon appartement. Et elle me dit, « Je t’ai acheté un nouveau revêtement de douche. » Je suis comme, « f*ck, God damn it. »

M : Oh, Jésus.

Je savais que quelque chose allait arriver. Je savais, mais je vais prendre ce putain de revêtement de douche. Tu vois ce que je veux dire ?

M : C’est comme ça qu’ils obtiennent leur joie de, tu as toujours besoin de moi.

J : Non, et elle n’est pas un connard à ce sujet, mais je savais que j’allais manquer quelque chose et c’était absolument le revêtement de la douche.

M : Eh bien, c’est plutôt…

J : Je sais. Non, je sais. Je sais. Je sais. Je sais.

M : Ouais. Mais ouais, ma mère déteste ça aussi, et ouais, je nettoie et ensuite elle regarde la télé avec son doigt, et je suis comme…

Oh, ne fais pas ça. Ma mère fait probablement ça quand je ne regarde pas. Mais en face de moi, je serais comme, allez.

M : Oh, ma mère vient genre deux heures avant qu’elle ne dise qu’elle va venir-

J : Pas acceptable.

M : Non, je ne peux pas.

J : Alors, je suis curieux parce qu’il est devenu clair que nous parlons avec toi, et je pense que je le savais déjà avant, mais c’est devenu plus clair, tu as fait beaucoup de vie nocturne différente. Vous avez fait la vie nocturne de Cali, vous avez fait la vie nocturne de Floride, vous avez fait New York, vous avez fait le Japon. Quel est votre préféré parmi tous ces endroits et pourquoi ?

M : J’aime New York parce qu’on y trouve de la variété.

J : Ouais. C’est ce que j’aime.

M : Ouais. J’adore ça. J’aime New York aussi parce que j’aime voir de la musique en direct. Je crois que j’aime vraiment la Nouvelle-Orléans parce qu’il y a de la bonne musique live d’un endroit à l’autre.

J : Ouais.

M : Mais ouais, j’aime New York évidemment, parce que tu peux voir des grands groupes ou des groupes nationaux ou Indie, peu importe. Je pense que la Nouvelle-Orléans, c’est comme si tu te promenais d’un endroit à l’autre et qu’il y a beaucoup de reprises et elles sont bonnes ou des gens qui font des reprises ou qui font ça. Mais je pourrais voir comment cela pourrait être fatiguant ou pas amusant si tu vis là-bas.

J : Bien sûr. Parce que c’est comme si à chaque fois que tu changeais de lieu, tu payais 5 ou 10 dollars de plus.

M : Oh, eh bien, je n’ai même pas eu à payer. Il y a de la bonne musique live, mais ensuite le groupe est genre, vous n’avez jamais entendu parler d’eux, bien sûr-

J : Oh, et ils font des reprises…

M : Et ils font des reprises…

J : Oh, ok, je vois.

M : … d’une chanson qui est populaire. Et je me dis, « C’est cool de temps en temps », mais je me dis, « Oh, je ne voudrais pas faire ça à chaque fois que je vais voir un groupe faire des reprises. » Mais j’aime le fait que je puisse voir n’importe quel petit artiste indépendant à New York.

J : Ouais.

M : Alors c’est amusant.

J : C’est intéressant que vous disiez cela car je pense que ce qui est bien avec la vie nocturne de New York, c’est qu’elle n’a pas vraiment d’identité spécifique. Ce n’est pas comme s’il y avait une façon iconique de sortir à New York. Vous pouvez faire le truc du dive bar, vous pouvez faire le bar à cocktail de luxe, vous pouvez faire le club. Parce qu’il y a tout ça et les lieux, vous pouvez vraiment tout faire et vous pouvez aussi faire le tour en une nuit. Vous voyez ce que je veux dire ?

M : Ouais.

J : Vous pouvez commencer au club le plus bougi et vous pouvez finir au bar le plus désinvolte et c’est une nuit.

M : Ouais. Et je pense aussi que vous pouvez éviter certaines foules. Vous pouvez vous cacher. Vous voyez ce que je veux dire ?

J : Cent pour cent.

M : Chacun a son propre… Parce que, oui, les gens sont comme, « Ok, je ne veux pas voir de frères », ce qui est quelque chose d’intéressant. Quand j’étais à Chicago, tu étais quelque part et il y avait une ambiance et de la musique. Et tu te disais, « Ok, c’est cool. » Et puis 15 potes débarquent. Mais c’était dans chaque putain d’endroit. Et je me disais : « Oh, on ne peut pas leur échapper à Chicago. »

J : Ouais. Eh bien, parce qu’il y a un peu de… Le seul mot qui me vient à l’esprit est ségrégation des groupes. Je pense qu’il doit y avoir un meilleur mot, mais c’est comme…

M : Ouais, il y a une meilleure… Comme la division. Eh bien, tout a sa propre scène.

J : Totalement. Mais le truc c’est que tu sais que si tu es dans une certaine zone, 15 frères ne vont pas se montrer. On va avoir un frère de la finance, 15 personnes qui roulent dans…

M : A Ridgewood.

J : Non, absolument pas. Vous êtes en sécurité à Ridgewood.

M : Ouais. Mais oui, je pense que ce que j’aime à Miami, c’est que les gens dansent plus, ce qui n’était pas le cas en Californie. J’avais l’impression que c’était comme si on allait tous aller chez quelqu’un pour se détendre ou que tout fermait tôt. Ce n’est pas une ville de fête, à moins que vous ayez un certain statut et alors vous êtes chez quelqu’un ou quelque chose, ce qui…

J : Ouais. Ce qui est toujours une vibration différente.

M : C’est une ambiance différente.

J : Ouais.

M : Mais j’aime vraiment Miami, parce que je déteste vraiment quand la musique est bonne et que personne ne danse.

J : Ouais. C’est dur.

M : Ouais. Ou même, parce que maintenant beaucoup, ou je suppose avant la pandémie, mais je suppose qu’il y a encore beaucoup d’endroits où… le disco refaisait surface.

J : Je pense que ça va revenir. Je pense que…

M : Ça va revenir encore.

J : Parce que, en général, j’ai l’impression que New York, si vous deviez donner à New York un bulletin sur la vie nocturne, je pense que ses notes pour la danse seraient plus basses… Sa note la plus basse serait la danse. Je ne pense pas que New York le soit, mais je pense qu’elle s’améliore.

M : Intéressant.

J : J’ai l’impression que les spots de danse s’améliorent.

M : Oui, j’ai toujours dansé à New York, mais c’est toujours dans des bars-salons avec de bons DJs, mais j’écoute du hip hop et ce sont surtout des espaces hétéros. Mais le disco, j’avais l’impression qu’il revenait avant la pandémie, où beaucoup d’endroits passaient du disco et c’était… C’est seulement amusant si tout le monde danse. Si personne ne danse et que tu te dis : « Ok, qu’est-ce que c’est ? » Je ne sais pas.

J : Ouais. Parce que tu as besoin de plus d’ambiance parce que ce n’est pas comme si on pouvait chanter ensemble et qu’on était juste tous les quatre…

M : Oui, exactement.

J : Ouais, non. C’est une ambiance totalement différente. Ouais.

M : Ouais. Et puis en général, c’est une sorte de disco deep cut dont je n’ai jamais entendu parler. Donc c’est comme…

J : Mais c’est amusant.

M : C’est amusant si tout le monde danse.

J : Exactement. Ouais.

M : Mais si c’est juste comme, « Ok, je voulais danser et personne ne danse, et je ne connais aucune de ces musiques, alors. »

J : Ouais.

M : Ouais. C’est dur.

C’est dur. Eh bien, c’était parfait. Merci beaucoup d’être venu.

M : Bien sûr. Merci de me recevoir.

J : Avez-vous quelque chose à promouvoir ou que vous voulez promouvoir ?

M : Quand est-ce que c’est prévu ?

J : Probablement le mois prochain.

M : Ok. Donc vous pouvez suivre… Je suis comme vous ne pouvez pas aller à mon émission la semaine prochaine. Vous pouvez me suivre sur Twitter. Ou, vous pouvez me suivre sur Instagram. Quelqu’un a pris Milly Tamarez sur Instagram et sur TikTok aussi.

J : Attends, c’est pas possible. Il y a un Jake Cornell très célèbre ou populaire sur TikTok. La personne qui a eu Jake Cornell sur Instagram pendant un moment était un garçon de 12 ans que je ne plaisante pas, plus de peut-être 75 de mes amis ont suivi parce qu’ils ont juste pensé que c’était moi.

M : Pareil. Non. 80 personnes suivent cette Milly Tamarez et c’est un faux, comme un poisson-chat.

J : Non !

M : Ils ont pris ma photo.

J : C’est brutal.

Merci beaucoup d’avoir écouté « Going Out With Jake Cornell ». Si vous pouviez nous noter et nous évaluer sur le support sur lequel vous l’écoutez, ce serait vraiment magnifique pour moi, alors merci.

Et maintenant, quelques crédits. « Going Out With Jake Cornell » a été enregistré à New York et est produit par Keith Beavers et Katie Brown. La musique que vous entendez est de Darbi Cicci. La pochette que vous êtes en train de regarder a été photographiée par M. Cooper et conçue par Danielle Grinberg. Et un grand merci aux cofondateurs de VinePair, Adam Teeter et Josh Malin, pour avoir rendu tout cela possible.

Cet article a été rédigé par VinePair Staff et traduit par AutourduBouchon.com. Les produits sont sélectionnés de manière indépendante. AutourduBouchon.com perçoit une rémunération lorsqu’un de nos lecteurs procède à l’achat en ligne d’un produit mis en avant.