Menu Fermer

Napa et Sonoma: comtés, vallées et villes, expliqués

Napa et Sonoma sont à la fois des villes, des comtés et des vallées. En tant que vallées, elles sont également souvent utilisées de manière interchangeable avec leurs zones viticoles américaines (AVA) éponymes. Et pour compliquer les choses, Napa et Sonoma

Toutes ces variations

«Les gens sont souvent complètement confus, et je dois expliquer les différences», explique Kellie Fuller, concierge des Cottages of Napa Valley, qui travaille dans l’industrie du vin et de l’hôtellerie en Californie du Nord depuis trois décennies. « Et tout le monde ne reste pas dans un endroit où il y a un concierge. »

En effet, les visiteurs qui planifient leurs propres itinéraires peuvent être submergés par la quantité d'informations disponibles en ligne, des sites Web touristiques à la couverture médiatique en passant par les forums sur les sites de réservation en ligne.

Même les habitants de la région de la baie peuvent être perplexes. Kelly Carter, directrice des communications pour la cave Alpha Omega à Rutherford (au cœur de Napa Valley) et résidente de la vallée depuis quatre ans, a récemment reçu un e-mail d'un ami de San Francisco. La femme demandait des recommandations pour des établissements vinicoles ou des visites de dégustation à Yountville, une charmante ville du comté de Napa; ou Healdsburg, une ville tout aussi populaire dans le comté de Sonoma. Mais Carter a fait une pause quand elle l'a lu parce que son amie a dit qu'elle

« Les gens ne comprennent tout simplement pas », dit Carter. «Il y a le comté de Napa, la ville de Napa et la Napa Valley. Les gens pensent qu’ils ne sont qu’une seule grande chose, et ils ne le sont pas. « 

Ensuite, là

De plus, dans les moments difficiles où un incendie se déclare dans la région viticole du nord de la Californie, comme cela est affligeant ces dernières années, Fuller reçoit souvent des appels d'invités se demandant s'ils devraient toujours venir aux cottages de Napa Valley, même si le feu est plus que 80 kilomètres plus loin dans le comté de Sonoma.

La meilleure façon de profiter au maximum de tout voyage dans la région est de faire ses devoirs à l'avance sur la façon dont vous voulez l'explorer.

Pour aider à répondre à ces questions et à dissiper certaines confusions, nous

NAPA

Comté de Napa

Le comté de Napa abrite neuf villes et villages, de Napa elle-même (plus de détails ci-dessous), à des villes comme Yountville, Sainte-Hélène et Calistoga, situées au cœur de la vallée. En venant de San Francisco, vous

la vallée de Napa

Cette bande de terre qui s'étend au milieu du comté est ce que la plupart des gens veulent dire quand ils parlent de Napa

Il y a deux routes principales qui vont du nord au sud dans la Napa Valley: l'autoroute 29, la belle route à deux voies, mais très fréquentée, qui traverse ses villes viticoles les plus importantes, comme Napa, Yountville, Sainte-Hélène, puis Calistoga; et le Silverado Trail, connu des locaux

Vous

La ville de Napa

Au cours de la dernière décennie, la ville de Napa est passée d'une escale rapide pour les visiteurs assoiffés en route vers les vignobles de la vallée (autour de Yountville et de Calistoga, c'est-à-dire), à une destination à part entière. L'achèvement de vastes mesures de lutte contre les inondations et une rénovation de plusieurs millions de dollars le long du fleuve et du centre-ville ont apporté une énergie sans précédent et des foules de voyageurs ces derniers temps. Les salles de dégustation se mêlent aux restaurants et boutiques animés, et même si vous

Compline, un restaurant et un magasin de vins fondé par le maître sommelier Matt Stamp et Ryan Stetins, qui a supervisé les programmes de Charlie Trotter à Chicago et Las Vegas, est un ajout particulièrement remarquable à la scène culinaire. Pendant ce temps, une poignée de nouveaux hôtels élégants, dont l'Andaz Napa et l'Archer Hotel Napa, font du centre-ville de Napa une base idéale pour explorer le pays viticole du nord de la Californie.

SONOMA

Greetings From Sonoma

Comté de Sonoma

Plus étendu que son homologue Napa, le comté de Sonoma s'étend d'environ 30 miles au nord de San Francisco jusqu'à la petite ville de Cloverdale, juste à côté de l'autoroute 101. Plus de 30 villes et villages sont disséminés sur ses 1768 miles carrés, la plupart dont sont ancrés dans l'industrie du vin, couvrant environ 425 établissements vinicoles avec salles de dégustation. Healdsburg est une plaque tournante pour des escapades axées sur la dégustation, tandis que Guerneville, sur la rivière russe, est plus décontracté.

Allez plus à l'ouest et vous

Vallée de Sonoma

Tu as gagné

La ville de Sonoma

Nichée au cœur de la vallée de Sonoma, la ville de Sonoma elle-même est un endroit agréable pour passer une journée. Beaucoup de ses salles de dégustation sont centrées autour de la place verdoyante de la ville; la plupart des rendez-vous bienvenus, mais appelez à l'avance pour les réservations les week-ends occupés. Les amateurs de pinot ne devraient pas

L'article Napa and Sonoma: Counties, Valleys, and Cities, Explained est apparu en premier sur VinePair.